LEE Ou-Fan's Novel

李歐梵的兩部小說〈范柳原懺情錄〉和〈東方獵手〉均多少帶有後現代文本遊戲的特質。

〈范柳原懺情錄〉是張愛玲〈傾城之戀〉的「續寫」，構想男主人公范柳原在跟白流蘇分手多年後，在漫長的歲月裏，斷斷續續地以書信方式向舊情人傾訴和自剖。讀者彷彿在真實世界裏，見證了張愛玲筆下的虛構小說人物在二十世紀下半葉的情感經歷。

〈東方獵手〉是一部間諜小說，諜戰解碼的過程則涉及了波斯古詩背後的秘密。在構思上，這部長篇體現了學問淵博的作者對改造間諜小說的雄心。小說一方面滲入電腦科技、網絡性愛等當時的熱門話題，另方面卻以古老的詩歌作為解碼的鑰匙。在書寫通俗的小說類型之餘，不忘學問，李歐梵在此展示了類近於艾柯（Umberto Eco）風格的「學者小說」本色。