著名詩人余光中說“在中國新詩史上，崛起於三十年代的戴望舒，上承中國古典的余澤，旁采法國像征派的殘芬，不但領袖當時像征派的作者，抑且遙啟現代派的詩風，確乎是一位引人注目的詩人”。戴望舒的詩歌主要受中國古典詩歌和法國像征主義詩人影響較大，前者如晚唐溫庭筠、李商隱，後者如魏爾倫、果爾蒙、耶麥等，作為現代派新詩的舉旗人，無論理論還是創作實踐，都對中國新詩的發展產生過相當大的影響。《鹿守我的夢,鳥祝我的醒：戴望舒詩選》收錄了戴望舒最後修訂並正式出版的42首詩作，全面展現了其在創作道路上的成長、轉變與詩藝成就。另選取了戴望舒譯詩中較有特色的及對其詩創有較大影響的76首譯作。力求對戴望舒這位中國新詩體的探索者、拓荒人，從縱橫兩個維度展開，在深度與廣度上立體地挖掘，充分展現戴望舒詩文的獨特藝術價值。
戴望舒（1905.3.5-1950.2.28）
筆名有戴夢鷗、江恩、艾昂甫等，生於浙江杭州，中國現代著名的詩人，為中國現代像征派詩歌的代表。因《雨巷》成為傳誦一時的名作，他被稱為“雨巷詩人”。早年就讀於上海大學、復旦大學，曾因宣傳革命被捕。無論理論還是創作實踐，都對中國新詩的發展產生過相當大的影響。詩集有《我的記憶》《望舒草》《望舒詩稿》《災難的歲月》《戴望舒詩選》《戴望舒詩集》，另有譯著等數十種。
編者介紹
北塔
原名徐偉鋒，生於蘇州吳江，中國作家協會現代文學館、中國社會科學院研究員。曾參與“九五”國家重點課題“中國文化發展報告”，曾受中國作家協會邀請為第一至三屆“魯迅文學獎”撰寫專家審讀報告，曾受邀赴美國、蒙古、韓國、荷蘭、馬其頓等10余國參加研討、采風、朗誦和講座等各類文學活動，曾率中國大陸詩歌代表團出訪墨西哥、匈牙利、台灣、美國、以色列、馬來西亞和泰國等並參加詩會。有詩作曾被譯成英、德、法、俄、日等10余種外文。曾獲2018第七屆中國桂冠詩歌獎之桂冠詩歌翻譯獎、《上海文學》獎詩歌獎，香港《詩網絡》詩歌創作獎、匈牙利世界詩人大會組織獎、美國世界藝術文化學院院長獎等諸多獎項。
已出版著譯30余種，主要有詩集《正在鏽蝕的時針》（中英文對照）《石頭裡的瓊漿》、《滾石有苔》《雙鏵犁》（與仕宏合著）和《雙彈簧》（與野賓合著）等，學術專著《一個詩人的考辯——中國現當代文學論集》《吳宓傳》《戴望舒傳》等，英譯中《哈姆雷特》。
