首页 / 陳若曦、李歐梵：現代與古典可以融合

陳若曦、李歐梵：現代與古典可以融合

作者: 文學舘

『古典』和『現代』是互為因果、互相影響的，『現代』就是回歸『古典』，這是一個很有意思的現象。

5月28日是香港文學舘開幕後的首個公眾開放日，當天下午文學舘邀請到著名台灣作家、「傷痕文學第一人」陳若曦女士與國際知名文學研究學者、聖方濟各大學人文及語言學院教授李歐梵先生親臨茂蘿街7號，舉辦舘內首場文學名家講座。

本場講座由香港文學舘潘耀明舘長擔任主持人，他與兩位講者是多年的老友，本次齊聚香港文學舘促膝暢談，陳若曦女士和李歐梵教授回憶大學時的青蔥歲月、講述《現代文學》雜誌的創辦始末；三位文壇前輩更一起探討文學中古典與現代融合等議題。

陳若曦與李歐梵是台灣大學外文系同屆同學，那一屆畢業生中還出現了眾多優秀的文壇知名人士，如白先勇、王文興、劉紹銘等，現場觀眾都好奇，這些中國文學為何都出自台大外文系而非中文系？主持人潘耀明舘長替大家問出了心聲。陳若曦女士解釋道，當時的台大外文系與中文系之間有很多聯繫，老師也鼓勵同學用中文自由創作，並在課堂朗讀優秀的作品，陳若曦的短篇小說就在其列，還被推薦到彼時由夏濟安教授在學校主編《文學》雜誌發表，她因此獲得40台幣/千字的稿費，這在當時已是相當豐厚的報酬。年輕的她為了賺取更多稿費，拼命寫作，不斷發表，一時竟成為台大的一位風雲人物。而李歐梵教授則是在台大與同學共同組建了文藝社團「南北社」，著名作家、學者白先勇、王文興也是社團的核心成員之一。起初是一群文藝青年聚在一起遊山玩水，規定每去到一個地方就要創作一篇文章，而懷揣着「外交家」夢想的李歐梵那時還不懂得寫作，在好友王文興的鼓勵下，才開始翻譯外文短篇小說，從此便開啟了他的文學之路。

夏濟安教授離開台大後，《文學》雜誌的創作園地不復存在，陳若曦、李歐梵便與同學白先勇、王文興等一齊創辦了《現代文學》雜誌。初創時期，陳若曦每天做三份家教兼職，其中一份收入便捐給《現代文學》維持日常運營。眾主創人員也漸漸在此積累了優秀的發表作品和名氣，開始在雜誌中扶持後起作家，包括施叔青三姐妹也是通過《現代文學》最早為讀者所熟知。李歐梵教授說：「後來余光中也介入了《現代文學》的編輯，我們那時候到美國去了，有一段時間是余先生特別主持，所以《現代文學》幾乎把台灣文學界最著名的人物都網羅進去了。」

作為《現代文學》的主創人員，陳若曦女士和李歐梵教授與團隊中其他成員都一致認為，「現代」與「古典」並不是二元對立的兩個概念，白先勇先生曾在《明報月刊》撰文提出，我們的新文學運動全盤否定了傳統文化，他認為中國應該再來一次五四運動，應該反過來保衛傳統文化。兩位講者表示贊同，他們認為傳統與現代可以融合，李歐梵教授說道：「我覺得『古典』和『現代』是互為因果、互相影響的，『現代』就是回歸『古典』，這是一個很有意思的現象。」